Rain & Cloud

プレゼントの中身をご報告します

2007-07-28T13:11:00.000+09:00

プレゼントの中身...^0^...ご報告します
[Cloud Always Be With Rain]より...
(訳は記事の抜粋です。）

台湾時間７月２６日夜、１４ヶ国からの願いがこめられた赤いハートたちが
Rainの手に渡ったという知らせを受けました。
やった～！！♡＾０＾♡ そう叫びたい気分でした。

Rainをにっこりさせたその中身とは？？これが全体の写真です。

この不思議なパッケージは、Rain's Worldを表現しています。
透明な球体は地球、その中には愛がたっぷり詰まっています。
球体を包む白い腕のような部分は、
雲がつながってこの世界を守っていることを表し、
手のひらはRainに愛を伝える天使の羽でもあります。

大きな赤いカードには、この中に１４ヶ国の雲のカードが
入っていることを書きました。
韓国語で書かれた、このプロジェクトの企画書も入れました。
国ごとに作ったメッセージビデオは、一枚のDVDに納めました。

参加した１４ヶ国の名前をつけた青いハートも添えました。
Rainがひとつづつ、手にとって見てくれるように。

みなさんが、このパッケージを気に入って満足してくれることを願います。

（取り急ぎ、パッケージとプレゼントの内容のみを訳しました。
　本文は[Cloud Always Be With Rain]をご覧下さい。）

私たちのハートがベルリンのRainに届きました！

2007-07-27T09:03:00.000+09:00

[Clouds Always Be With Rain]より

親愛なる雲の家族のみなさん＾＾
すご～く嬉しいニュースをご報告します...

みなさんのハートを詰めた荷物は２３日に発送しました。
そして２６日、Rainが荷物を受け取ったという知らせが届きました。
Rainはとてもビックリして、そしてとってもニコニコしていたそうです。

えへへ＾＾喜んでくれましたか？
ついに、Rainに私たちの心を伝える事ができました。

プロジェクトチームは、こうして世界中の皆さんと一緒に
働く機会をもてたことがとても嬉しいです。
私たちが何よりも幸せなのは、こうして雲たちが
一つの家族としてメッセージを伝えられたことです。
私たちはどこにいても、会ったことがあってもなくても
同じRain's Worldの中に共にいます...
このハートが入った透明な球体のように＾＾
私たちはRainの世界の中でつながって
共に彼を守る雲になりました。

親愛なる雲の家族のみなさん、
私たちの友情がいつまでも続きますように....＾＾

それでは後ほど、プレゼントの詳しい内容をご報告します。

ハートのカードはベルリンへ旅立ちました☆

2007-07-25T00:38:00.000+09:00

雲の家族の真っ赤なハ～ト＾＾
[Clouds Always Be With Rain]より

活動に参加してくださった皆さん、
本当にありがとうございました。
７月８日から２０日という
とても短い期間だったのに
世界のあちこちから２５００枚という
たくさんのカードが集まってきました。
世界の雲はもう、ひとつの家族です。
ジフニが見たら
きっと喜ぶだろうなあ...

「あなた」がいなければ、こんな成功はありえませんでした。
カードを送ってくださった、ひとりの心が集まって初めてできた事です。
プロジェクトチームとして、おひとりお一人の雲のみなさんに、
どれだけ感動させていただいたか、どれだけ感謝をしているか、
表す言葉が見つからないほどです。
.....ありがとう、そして、ありがとう！
何度でもこの言葉を贈らせてください....^^

親愛なる雲の家族の皆さん、愛してます！！！

台湾プロジェクトチームは７月２３日
すべての赤いハートのカードを発送しました。
ついに...
雲の家族の愛と励ましはベルリンへ旅立ちました＾＾
ベルリンにいるジフニへ、
そしてこれから彼が歩む道を共に歩む為に...。

ジフニ、ファイティン!!!
雲たちはいつでもあなたと共にいます。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
「Cloud Always Be With Rain」（雲たちはいつもRainのそばにいます）
　プロジェクトチームより

ご支援・ご参加くださったすべてのみなさまに、真心を込めてお礼を申し上げます。
ありがとうございました....すばらしいプロジェクトをやり遂げる事ができました。

Rain，ありがとう。あなたがいてくれるおかげで、
私たちはいろんな場所で誰かと出会い、仲良しになれました。
どうか誇りに思ってください。
私たち雲の家族達はこんなにも深いつながりを持つことができます。
いつでもあなたを愛し、応援する真っ赤な心のメッセージを、
どうか...誇らしく受け止めてください。

台湾プロジェクトチームは７２時間の不眠不休の作業で、
鮮やかに作業を完成させてくれました。
２５００枚のカードと１４の国からの
メッセージビデオを納めたDVDを入れたギフトボックスを、
Rainの撮影所のアドレスに宛てて、７月２３日に発送いたしました。
２．３日で配達される見込みです。

さて。詳しいご案内や写真は、数日後にプロジェクトのブログに掲載いたします。
この写真は、プレゼントがRainの手に渡るまで、もうすこしだけ秘密にさせて下さい。
みなさんも、Rainをビックリさせてみたいですよね？＾＾

そしてまたいつの日か、みなさんと一緒にRainを応援することができたら＾＾
きっとできますよね !!!! アジャアジャ、ファイティン!!!!!!

進行状況について...その２

2007-07-21T23:24:00.000+09:00

台湾からメールが届きました。
この週末を利用して、全てのカードを数え、
ギフトパッケージを作り、プロジェクトの報告を
手紙にする作業を行うとのことです。
順調に進めば週明けに発送する予定です。

---できることなら飛んで行って手伝いたい！
　がんばって～！Cindy, Emily, Kaoru!
　みんなで応援していますよ～！

　では、来週のご報告をお楽しみに☆

進行状況について...

2007-07-18T21:51:00.000+09:00

Clouds always be with Rain より

(中国語の直訳ではありません、主旨のみご紹介いたします。)

現在までに、約1８００枚のカードが届いています。

オーストラリア・カナダ・シンガポール・マレーシア・米国・日本
インドネシア・香港・メキシコ・台湾・韓国・中国・カナダ・マカオ
さらに中国・ベトナム・香港のファンサイトからの到着を待っています。
約１５ヶ国からご参加いただくことになると思います。

こんなにたくさんの雲の愛を送ってくださってありがとうございます。
皆さんの愛を、国籍や数の多さで区別することなく、一つにまとめあげて
Rain's Worldを織り成すおおきな愛を表現したいと考えています。
過程はひとつひとつ、ブログでご報告していきます。
みなさんからのアイデアもお待ちしています。
謝謝大家。～みなさまありがとうございます。

☆台湾では今、全てのハートをひとつにしようと作業が進められています。
　ふたを開けてみなければ解らない、でも今はじめなけば！
　そんな勢いで広がっていった企画です。
　最終的にどのような形になるのか・・・ブログを通して見守ってください。
　みなさまにご心配やご迷惑をおかけした点もたくさんありました。
　私からも重ねてお詫び申し上げます。

　一つだけお願いがあります。
　カードを通して、温かい心を世界中から贈ることがこの企画の主旨です。
　１人ひとりの心が、目的の場所に届くまで、Rainの心の中に届くように、
　みなさんの心をず～っと温かくして見守っていて下さい。
　

[急募] 中国語訳のできる方がいらっしゃったら、ご協力をお願い致します。
　　　　主催者の方のお知らせを、できれば正確にお伝えしたいのです。
　　　　台湾スタッフの負担を少しでも肩代わりできるといいのですが....。

カードが台湾に到着しました。

2007-07-17T00:30:00.000+09:00

みなさまのカードは、台湾に無事到着しました。
プロジェクトのブログ・Clouds always be with Rainから...

日本のカードが台湾に届きました！

日本からの赤いハートのカードは無事に届きましたよ＾＾
すごい沢山の赤いハートは並んでいるよ
実際見ると、本当にすごい綺麗な風景ですよね＾＾
日本の皆様、参加してくださって、本当にありがとうございました！
大感動です＾＾

こちらこそ、大感動です！！！
私たち日本のファンも、世界中のファンのみなさんと一緒に
Rain、頑張って！って綴る事ができて、どれほど嬉しかったか^^
ステキな計画を立てて下さって、ありがとうございます！
まだたくさんお仕事が残っていると思います、
無理しないで下さいね～、私たちは日本からずっと応援しています。

Clouds always be with Rain...みなさんもぜひ、
このメインサイトをご覧になって下さい。
応援メッセージの書き込みは、日本語でも大丈夫です。

ところで....
みなさまより、たくさんのお便りを頂戴いたしました。
温かい励ましのお言葉、ありがとうございました。
ほんのお手伝いをさせていただいただけなのに、
それも出来る事が嬉しくてさせていただいていたのに、
本当に恐縮です... ありがとうございました。
また、切手や小為替など、カンパを送ってくださった方も
いらっしゃいました。ご心配して下さって...すみませんでした。
額面を集計したところ、１２４６０円にもなりました。
一方、経費は台湾への輸送料が１２０２３円、
郵便の料金不足分が３４０円で、合わせて１２３６３円でした。
残り９７円は、印刷用紙とインク代に充当させていただきます。
　　　
さて、これからは
皆さんの熱～いハートがRainを温めることができるように、
テレパシーを送って下さい。よろしくお願いします☆

Clouds Always be with Rain のメッセージ

2007-07-14T23:40:00.000+09:00

この企画の主催者のみなさんが、進行状況を伝える為に
Clouds Always be with RainというBlogサイトを開いています。
右のリンクからご覧下さい。

早速、みなさんから届いたカードの写真を送ったら
下の記事をUPしてくれました。

WOW...この写真、どうですか？
み～んな日本からですよ！
全部で８３０枚...
日本のファンのみなさんが
赤いハートのメッセージ企画に
参加してくださったことを
私たちはホントにホントに
心から感謝します...

カードを募集してくれたRain&Cloud、ありがとう。
たくさんたくさんの日本のファンのみなさん、ありがとう。
ジフニはこうして世界中の雲たちが大きな家族になろうとしている事を
とってもとっても喜んでくれると思います。

Clouds Always be with Rain
Project Team Vietnam:Vibrancy & NGA.
Project Team Taiwan:Emile & Cindy & Kaoru.

☆追記
台湾チームのKaoruさんが、日本の皆さんへと、
日本語のメッセージを書いてくれました。

こんにちは＾＾

今回の赤いハートのメッセージ企画に
参加してくださったことを...
本当に心から感謝しています＾＾

そんなにたくさんの赤いハート.....
本当にビックリしましたよ！
見る時の感動は　本当に言葉に出来ない.....
みんなの気持ちは　きっと　ピーさまにちゃんと伝わると思います！

うまく出来ないの日本語をごめんなさいね！
下手ですから、間違いところや失礼のところはきっと沢山あります、
許してくださいね！

沢山の国の言葉が出来ないですけど、
でも、全世界の雲たち一緒にいると...
本当にすごい楽しいです＾＾　

カードを募集してくれたRain&Cloud、ありがとう。
ピー様、全世界の雲たち、本当にありがとう＾＾

Clouds Always Be With Rain" Project Team　－　Kaoruより＾＾

カードがRAINの元に届くまで...みなさん！一緒に応援してくださいね。

みなさま、お疲れ様でした☆

2007-07-13T19:17:00.000+09:00

みなさまからお送りいただいたカードはすべて、
（１３日到着分も含みます）
本日発送いたしました。ありがとうございました！

応募総数は８３０枚でした。
大きさや規格が合わないカードはすべて、
スキャナで取り込み複製したり、メッセージを代筆して
新たにカードを作って箱に納めました。

こちらの説明が行き届かなかったために、
ご心配やご迷惑をおかけしてしまい、すみませんでした。

同封していただいたお手紙にはまだ目を通しておりません、
後ほどあらためてお礼とご報告をさせていただきます。

たくさんの方のお知恵や手助けをいただいて
なんとか仕事をやり遂げる事が出来ました。

ありがとうございました。

この、熱～いハートの一つ一つが
Rainの心をきっと温めてくれると信じています。

rainscloud

ビデオのご応募ありがとうございました。

2007-07-10T10:40:00.000+09:00

時間のない中、説明不足の中、
少しでもRainに元気を送りたいという
心のこもった作品が集まりました。
力作を送ってくださった皆様...ありがとうございました！

カードも続々届いています。熊本からの速達が届きました。
７月１０日の消印でした！（今日ですよ？速いですね！）

国内からならまだ充分間に合いますので
落ち着いて、作業なさってください。

お願い：ビデオの編集作業に入りますので、
　　　　メールのお返事は明日いっぱい出来ません。

　　　　ご質問はコメント欄にお願いします。
　　　　きっと誰かが助けてくれるはずです。

申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。

メッセージカード届きました！

2007-07-09T20:07:00.000+09:00

お送りいただいたカードが届き始めました。
７月８日の消印で福井県から送られた
普通郵便が既に届いています。

みなさまからのカードを全て配送し終わるまで、
おひとりづつの郵便到着のご確認には対応できませんので、
ご了承下さい。

サイズが横１２センチではないカードがありました。
お心当たりの方は申し訳ありませんが、出来れば
もう一度送っていただけませんか？

テンプレートは、はがきサイズのものをお使い下さい。
カードを集計する台湾へ送って、除外されると悲しいので、
必ず出来上がり寸法を確認して送ってください。

カードの横寸法は１２センチです。（2,3ミリの誤差はOK)
カードの締め切りは７月１２日（木）必着です。

あて先の住所ですが、ファンの方のご厚意でポストをお借りしております。
個人情報等がご心配な方は、差出人の住所を記入せずに送ってください。

ビデオの募集締め切りはは７月１０日朝１０時です。

このメールアドレスに添付ファイルで送ってください。
rainscloud@gmail.com
撮影・作成が難しい場合は、皆さんのお写真でも結構です。
Rainイベントの時などに、ご家族やお友だちと撮られた写真などが
良いかと思います。メッセージを添えてください。
お１人のUP写真は基本的に使用しない方向ですのでご了承下さい。

募集期間が短くて本当に済みません。

ご応募に際し、このブログ記事に必ず全て目を通して下さい。

こちらのブログにはコメントが付けられますので、
ご質問やそれに対するアドバイスの交換にお使い下さい。

（このプロジェクトに対するご批判は直ちに削除します。
　あしからずご了承下さい。）

ビデオクリップの応募に関して

2007-07-09T01:59:00.000+09:00

ビデオクリップのご応募につきまして、
改めましてご確認させていただきます。
募集期限まで時間がございません。
また、お送りいただいたビデオの編集期間は１日しかありません。
以下の項目をよくご理解の上、ご参加下さい。

ビデオクリップは５分以内にまとめることになっています。
日本からは直接皆さんの声を届けるビデオを送りたいと思います。
ひとつのメッセ～ジを５～１０秒の長さで使用します。
デジカメなどで撮影し、パソコンで添付ファイルとして送付できる
ファイル形式でこちらでご紹介しているアドレスに送付してください。

●出来るだけ、背景に風景が写るように、屋外で撮影をして下さい。
●デジカメ撮影の画質は出来るだけ高画質に設定してください
●携帯電話のムービーはサイズが小さすぎる為ご遠慮下さい。
●メッセージは、Rain本人が見て理解できるよう、
　なるべく韓国語でお願い致します。
　日本語の場合はRainが知っていると思われる言葉を使うようにご配慮下さい。
●撮影したファイルをそのままお送り下さい。
●BGM・スーパーテロップ・ビデオエフェクトなどは使用しないで下さい。
●ビデオ撮影が困難な場合は、画像（写真ファイル）も受け付けます。
　画像にメッセージをのせたものをお送り下さい。
　（その際、元の画像も一緒にお送り下さい）
　画質は、スナップ写真程度のものが適当です。
●お送りいただいたビデオは編集作業により多少カットする場合がございます。

以上の点、今一度よろしく御確認下さいますようお願い致します。

rainscloud

Rainを信じます - Rainに温かいハートを贈ろう！

2007-07-06T20:18:00.000+09:00

　　～赤いハートの応援メッセージ～

Rainファンの皆様　Rainファンサイト及びブログ管理者の皆様へ

６月３０日以来、CLOUD（Rainのファン）たちは彼を応援するために
いろいろな計画を模索して来ました。
たくさんの国のファンクラブから、”互いに協力し合って一つの大きな運動をしよう。
Rainに同じひとつのメッセージを伝えよう”という声が上がりました。
「CLOUDたちは心からRAINを信頼し、応援しています。」
もしこの活動に関心を持っていただけるなら、続く詳細をご覧になってください。

★追記事項はコメント欄に随時UPします。合わせてご覧下さい。
-------------------------------------------------------------------------

「僕は皆さんのたくさんの応援があれば、辛くても乗り越えられる、
気持ちが折れてしまいそうな時も皆さんを思うと強くなれる気がします」
昨年6月16日、日本での「Road For Rain」のイベントでジフニは言った。

今こそ、全ての雲が共に立ち上がり、彼に力をあげる時です。
一緒に雲の連帯感を示しましょう。

雲の皆さん, 6月30日はRainと雲にとって最悪の日でした。
最低の仕事によって、彼らはRainの夢とファンと彼との約束を破りました。
私達は皆、Rainがどれほど一生懸命、アメリカ市場に最高の姿を見せようと
準備したかを知っています。
にもかかわらず、残念ながら、LAコンサートは中止されました。
公演の中止は彼の過失ではないが、私達はアメリカツアーは失敗だという事を
認めなければならなりません。
Rainは今、ひどく傷つき、この困難を乗り越えるために
本当に私達の支えを必要としています。
各ファンクラブは私たち雲が彼を信じ心から彼を支えている事を彼に伝えようと、
広範囲で国を越えた運動を起こそうと対話を試みています。
もし我々の活動に興味がありましたら、以下の提案を読み、参加してください。

活動名：　 Rain、あなたを信じてる
　　　　　(原題：CLOUDS ALWAYS BE WITH RAIN）
活動期間：　7月５日～１８日　　　　　　
　　　　（Rainに出来るだけ早く激励メッセージを届けたいので活動期間は短いです）

　　☆なお、日本国内でのカードの送付受付は、７月１２日必着となります。
　　　
活動内容：
１）Rainに、出来るだけ多くの手書きのメッセージを
　世界中から集めて贈りたいと思っています。　
　特別にデザインされた「赤いハートと雲」のシンボルマークに
　ご自分の手でメッセージを書いてください。
　
　この活動にご参加くださる方はこのマークをページ下のアドレスから
　ダウンロードして、白い厚手の紙に（写真用ハガキが適しています）
　印刷してください。
　　　
　（こちらでWordファイルがダウンロードできます）
　　★赤いハート・ダウンロードLink★

印刷後、マークの形に添って切り取り、
　白い雲の部分にあなたの国の言葉で（日本語の場合）
（日本語の場合）「Rain あなたを信じています」と書いてください。
　ハートの部分には個人的なメッセージと名前を書いてください。
　文字の色は白で、出来れば英語か韓国語がいいと思います。

カードのプリント用のテンプレート及び、完成品の写真と
英文での企画書はこちらにUPしてあります。

http://briefcase.yahoo.co.jp/hqrnt372
必要な方はダウンロードして下さい。

カードの送付先：　(募集期間が終了しましたので削除いたしました。）
　
２）あなたの愛と支持を示すため、各サイトで5分のクリップ画像を作ります。　　
　　それを集めて、Rainへ「世界中の雲から」という名前でDVDに編集して送ります。

　☆日本の皆様からは一旦映像ファイルを送っていただき、取りまとめます。
　　デジカメなどで撮影したひと言メッセージ（５～１０秒程度）を
　　ビデオファイルにして、メールなどで送ってください。
　　締め切りは７月１０日AM１０：００を予定しています。　　
　　ご参加を希望される方は、必ずあらかじめメールにてご連絡願います。
　　rainscloud@gmail.com　　
　　詳細はメールにてご案内いたします。
　　
３）ハートのメッセージを集めたら、全てのハートとDVDを、
　　ベルリンに居るRainへ直接送る予定です。
　　このメッセージとDVDが
　　彼のベルリンでの毎日を元気付ける事ができたらと思います。

発起人：
Vibrancy and Nga
From Rain Vietnam

参加団体
- Cloud Australia
- Cloud Korea
- Cloud Phillipines
- Cloud Taiwan
- Cloud USA
- Cloud Malaysia
- Cloud Indonesia
- Rain Vietnum
- Rain Asia
- Macau
有志参加
-Singapore
-Hong Kong
-Japan
-China

　☆現時点では、発起人の方々の日本での窓口としてこのサイトを開設し、
　　国内のウエブ及びブログ管理者数名で運営をしております。
　　個人でのご参加、サイト単位でのご参加どちらにも対応いたします。
　　また、このサイトはリンクフリーです。
　　一人でも多くの日本のファンがこの活動を知り、参加の機会を得られるよう
　　ぜひご協力をお願いいたします。
　　

お問い合わせ・ご質問はrainscloud@gmail.com　宛にお送り下さい。
よろしくお願いいたします。